Случилась эта история несколько лет назад.

Пришлось мне по долгу службы побывать в одном из закрытых HИИ. Hастолько закрытом, что на дверях сотрудников оного учреждения не вывешивались таблички с указаниями их должностей - только инициалы и фамилия. И вот иду я по коридору, верчу головой, ищу нужную мне дверь. Соответственно, читаю надписи на дверях. Первая табличка, которая мне попалась, читалась просто и без изысков — А. Я. Штейн. Следом за ней шла дверь следующего сотрудника, на которой было выведено — И. Я. Штейн. Это было уже интереснее. Hо совсем меня добила третья надпись, следующая за первыми двумя, которая, следом за двумя первыми, читалась просто великолепно — А. Я. Финкельштейн. Вот такие веселые люди там работали.

Работаю с базами данных американских клиентов. Уж про то что процентов двадцать не могут правильно написать свой обратный адрес я и не говорю. Не удивительно, что большинство поэтому пользуются специальными такими наклейками: шлёпс — и готово.

То и дело, встречается довольно много знаменитостей, вроде Мэрилин Монро, Джеймс

Только что наблюдал картину...

Звонок в службу поддержки Мегафона:

— Здравствуйте, я бы хотела узнать...

— Извините, если вы находитесь в помещении, подойдите пожалуйста к окну.

Финиш.

Все по ту же шумелку-мыш.

Когда мне было года 4 ( советские совсем были времена), я еле-еле дождалась маму с работы и замучила ее вопросами:

— Мама! а что такое сикака???

— Доча, я не знаю, что это такое!

— Нет знаешь, просто говорить не хочешь! ( закралось у меня подозрение, что сикака — это очень нехорошее слово! вдумайтесь! кака, да еще и си!) Долго я мучила мамочку, пока она не сообразила спросить:

— Доча, а ты где такое слово-то услышала?

— По телевизору! его в новостях все время повторяли! ( какие нехорошие слова в новостях говорят!)

—...? Да, а может там еще какие-то слова были вместе с этим словом?

— Да. говорили все время сикака поясес! ( видимо слово поясес мне было абсолютно понятно, я вот сикака возбуждала своей похабностью)

Так ЦК КПСС было восприянто как нехорошее слово, много раз повторенное с телеэкрана. И это было ясно даже маленькому ребенку в 1976 году...