Вчера услышал выраженице, а вот перевести дословно затрудняюсь, може полиглоты подсобят?
= Desubicado como chupete en el culo =
Что-то вроде: неуместный как соска в ж@пе
12 апреля 2008
😡 😕 😐 🙂 😂
- вверх - << Д А Л Е Е! >> 15 сразу

* * *
Касательно истории о "Жидком дыме" от Чеширской. Сегодня прочитала в газете, что с помощью этого дыма теперь "коптят" мясо, рыбу, колбасу. Дешевле, чем коптить на настоящем дыму, но вредных веществ там завались. Так что поосторожней с копченостями! Они могут быть просто сваренными в Жидком дыме.
* * *
Родители, следите за тем что говорите!
Мой ребёнок, 3 года, рассказыват про Муху-Цекотуху:
" [м]ляха-муха, по полю шла, и эта Б... ь, денёжку нашла, и т. д. и. т. п. по тексту"
Спасибо папам, которые не контролируют свой разговор
* * *
Прочитала историю про конфету "Мишутку с орехом" на украинском..... навеяло... сама из России, но живу на Украине, поэтому многие украинские слова доводят до слез, привожу переводы с рус на укр:
Сногшибательный — карколомный;
Гинеколог — пыхвознавець-пупориз;
Резина — гума;
"Мужкое достоинство" — тютюрка;
Презервативы — гумови натютюрныкы;
Тр***ться — гепатыся;
Так что велик и могуч русский язык (а украинский просто прикольный :-) ).

Рамблер ТОП100