Книга кулинарных рецептов, цитата:
"833. Запеченные куры.
Разрезать курицу или поросенка, вычистить хорошенько, посолить внутри и снаружи, оставить так — на 6 часов, потом, смазав кругом сметаной, поставить в печку на вольный дух."
Интересно, как из разрезанного ПОРОСЕНКА получаются запеченные КУРЫ...
03 мая 2008
😡 😕 😐 🙂 😂
- вверх - << Д А Л Е Е! >> 15 сразу

* * *
Навеяно language-tongue
В славном городе Н-ске на вокзале весил табличка
"Зал ожидания" и перевод на "английский"
"Hall of expectations"
Вероятно в этом есть какая-то доля правды.
ЗЫ. На русский данное словосочетание переводиться — зал ожиданий (надежд)
Ну и ещё пару пёрлов (некоторые не мои)
living arraу — жилой массив (жилая матрица)
arm race — ручные бега (гонка вооружений)
execute installer traу icon — казните монтажника изображением подноса (запустите программу установщика иконкой в трее)
he was not a one, who thinks rapidlу — он был не один, чтобы быстро думать (он был не из тех, кто быстро думает)
I want уou to think — я хочу тебя, подумай! (я хочу, чтоб ты подумал)
* * *
Зашел вчера случайно в "советский" магазинчик в Лондоне. Есть один такой возле Худе Парка, снабжает местных невозвращенцев солеными огурчиками, бубликами и другими продуктами ностальгического потребления. Объявление над прилавком: "Селедка — лучший подарок к празднику! Продавец поможет вам правильно подобрать селедку." Вот так-то..
* * *
На пасху приходит мне на мобильный от знакомой смс-ка: "С пасхой тебя!" Я посмеялся над нестандартным поздравлением, отнёс его к разряду , вспомнил одно из выступлений Задорнова и ответил:"К чёрту!"

Рамблер ТОП100