Друг моего старшего брата – югослав, работает на стройке каким-то серьезным инженером. Русский язык знает достаточно хорошо, но говорит с таким сильным акцентом, что уловить смысл сказанного можно далеко не всегда.
В минувшую субботу мы с ним договорились, что он заедет ко мне домой устранить небольшую поломку. Когда я позвонила ему, телефон долго не брали, а потом раздался сдавленный голос югослава: "Катья… Сегодня не могью… Перьезвонью…" — и в ухо мне ударили короткие гудки. Я была заинтригована – голос звучал так, будто югослав крепко примотан веревками к стулу, а изо рта у него на пару секунд выдернули кляп.
На следующий день, в воскресенье, он перезвонил и устало сообщил, что приехать сможет только в следующие выходные.
— В чем дело? – стала допытываться я, — у вас что-то случилось?
— Да, — грустно ответил югослав, — нас вчерья босс бил…
— Что? Вас?? Бил начальник??? – перепугалась я, судорожно соображая, кому сейчас можно позвонить, чтобы успеть оказать хоть какую-то посильную помощь пострадавшим. Ну и нравы на этой стройке!
— Какой начьяльник, Катья? – раздраженно откликнулся югослав, — я говорью, Боос у нас вчерья бил! Губерьнатор.
Губернатора Калининградской области зовут Георгий Боос.