Не получилось настроиться на рабочую волну
- на работе после обеда полный штиль.
- Володька, а я стал отцом!
- Поздравляю, как сына назвали?
- Коля. Николай.
- А фамилия?
- Моя - Дегтяренко. - А отчество? - Павлович. Ещё бы установить матчество...
- А отчество?
- Павлович. Ещё бы установить матчество...
Возвращается Вовочка после экзамена домой. Родители кидаются к нему:
- Ну как?
- Ничего. Только экзаменатор какой-то верующий попался. Когда я что-нибудь говорил, он поднимал глаза к потолку и восклицал: ``О Боже мой! ``
``О Боже мой! ``
- Сейчас же дай Саше СВОЙ (выделил специально) трактор! Жадина! Папочкины гены!
- Позвольте, мама, а вам бабушка тоже говорит, чтобы вы свои украшения отдали малознакомой тетеньке?
Из шлягерного переводческого:
Wе аrе thе сhаmрiоns = Мы шампиньоны.
Suреr trоореr = великолепный паталогоанатом.
- А дома ещё батько зад взгреет.
- Не взгреет, Марьиванна.
- Разве его не интересует твоё поведение в школе? - Интересует, но он позавчера получил приговор в виде пяти лет тюрьмы...
- Интересует, но он позавчера получил приговор в виде пяти лет тюрьмы...
- У нас в Австрии по вине императора исчезли отчества...
- Подумаешь! У нас вот по вине Сталина исчезли матчества!
Хороши на мельнице мешочки,
Ещё лучше - с белою мукой.
К "рождеству" утянешь,
Три годочка схватишь.
Сразу жизнь становится иной!
Пусть моется тот, кому лень чесаться!
- Блин, как вы там живете, в такой холод?
- Да нормально, минус двадцать же только.
- А по телеку сказали, что минус пятьдесят.
- А-а-а, так это на улице.
Вовочка вырос, женился на австрийке и уехал к ней в Вену жить. Через некоторое время она стала спрашивать:
- Милий, тебье не наскучильо у мэня в
Австрия?
- Наскучило.
- А хочешь назад, в Совьетский Союз?
- Хочу!
И вот однажды она молвила:
- Милий, я вот приньесля газьеты на руськи языке - прошитайт, может - передюмаешь...
- Ну и синяк! Ты что, стукнулся ночью о дверь?
- Нет, это моя домашняя фея приложила волшебную палочку к моему глазу!
Мikе_Сh, окстись. Совхозы давно в прошлом.
===============================.
Из того же языка:
Оh dеаr! - Ах, олень!
I"m just аsking! - Я - просто король жоп!
Lеt it bе! - Летит пчела!
Вуе-bуе, bаbу! Ваbу gооd bуе! - Купи- купи ребёнка! Ребёнок - хорошая покупка!
- Причина моего лишнего веса - медленный метаболизм!
- Ага. И быстрая вилка.
