Прочитала историю про конфету "Мишутку с орехом" на украинском..... навеяло... сама из России, но живу на Украине, поэтому многие украинские слова доводят до слез, привожу переводы с рус на укр:
Сногшибательный — карколомный;
Гинеколог — пыхвознавець-пупориз;
Резина — гума;
"Мужкое достоинство" — тютюрка;
Презервативы — гумови натютюрныкы;
Тр***ться — гепатыся;
Так что велик и могуч русский язык (а украинский просто прикольный :-) ).