Произошло не со мной, но верю человеку который рассказал эту историю и которая, собственно, с ним и произошла. Чтоб в дальнейшем было более понятно, кроме русского языка он никакого не знает, за исключением общеизвестных английских слов, типа сенькью, экскюзми, фак ю и т. п.
Отдыхали он с компанией то ли на Мальдивах, то ли на Доминиканах, не суть, главное, что было там чего выпить (спиртного) и мало с кем поговорить (по-русски). И вот после очередного коктеля, отходя от барной стойки, он случайно цепляет какую-то иностранку. И как нормальный и культурный человек, поворачиваясь с улыбкой на лице и правой рукой положенной в область сердца говорит ей на английском... ФАК Ю. Реакцию женщины, на его слова, он понял спустя несколько минут, которая выпучив на него свои два глаза, что-то недовольно ему ответила, не понятно на каком языке. Ну он думает, обиделась, ну черт с тобой, уходит к своей компании. Подходит к друзьям и рассказывает всю вышеизложенную историю. Да, ржали и вспоминали они потом долго как он вмето экскюз ми, сказал фак ю.
Интересно, что подумала тетя... :)