У меня в офисе работает девочка, которой 21 год, она приехала в Израиль в семь лет. Естественно, русский на соответствующем уровне — писать не может, читает с большим трудом. Говорит неплохо, но есть неправильные обороты, со слэнгом и ругательствами незнакома :)))
Приходит сегодня утром и сообщает: — Мы вчера с Анькой (еще одна такая же бывшая русская из нашего офиса) ОБОССАЛИСЬ... На мой недоуменный взгляд и вопрос "Сколько же вы выпили?" отвечает: "Да мне надоели ее глупости, она себя ведет, как пятилетняя девочка, вот мы и поссорились". Я напрягаю мозг и, сообразив, сползаю под стул, уточняя при этом: "Наверное, все-таки, не обоссались, а пересрались..." Таки да. :))) |
11 августа 2006 | |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
* * *
* * *
* * *