Едем с мужем — японцем в машине. Смотрю по сторонам, вдруг, замечаю в соседней машине женщину, у которой подбородок плавно переходит в грудь. Первый раз вижу ТАКОЕ, поворачиваюсь к своему и хочу сказать: "Бедная женщина, у нее совсем нет подбородка". (Разговариваем мы на англо-японском. По-английски подбородок будет "чин", а по-японски член "чин-чин").
И дабы усилить впечатление от увиденного, неосознанно дважды повторяю слово. И, говорю: "Бедная женщина, у нее совершенно нет члена!"