Историю рассказала подруга. Едет она как-то со своим другом в маршрутке-газели. У него зазвонил телефон. А он как раз относится к тем типам людей, которые закачивают себе на телефон самые последние хты сезона. Подруга спросила его: "А на меня у тебя какая мелодия стоит?" Он равнодушно так протягивает: "А у меня на всех одинаковая стоит". Подруга переспрашивает, он ей опять, но значительно громче: "У меня она на всех стоит". Вся маршрутка замерла, а наш общий знакомый бормотал и оглядывался: "Мелодия... стоит... мелодия". Настроение у всех заметно поднялось
14 ноября 2006
😡 😕 😐 🙂 😂
- вверх - << Д А Л Е Е! >> 15 сразу

* * *
Будучи переводчиком, всегда безумно радуюсь, читая ляпсусы коллег, хотя и сам, наверное, сварганил таких немало. Очередным шедевром, поднявшим мне вчера настроение надолго, стал вчерашний факс на русском языке, пришедший от одной чухонской фирмы, проявившей желание сотрудничать с нашей конторой. Повествование в нем ведется от лица директора. Сначала вроде бы все нормально. Он сообщает, что делами с нами будет заниматься его помощница (скажем, Улла Писясосайнен, телефон ххх-ххх-ххх). А потом следует, на мой взгляд, бессмертная фраза: "По всем вопросам, которые могут встать(!), прошу обращаться в нее (!!!) или прямо в меня(!!!)" Оп-паньки... Вопросы уже "встали"... Вот сижу и думаю, в кого бы лучше обратиться…
* * *
Сегодня в маршрутке возвращаюсь с работы домой гораздо позже обычного. Читаю светящуюся неоновую надпись на каком-то темном здании-ШИНОСЕР. В голове вертятся похожие варианты: гвоздодер, полотер... Через пару минут отдуплился- шиносервис! Последние три буквы сгорели. Мораль: чаще отдыхайте и не засиживайтесь на работе.
* * *
История случилась со мной, когда я пошла учиться на компьютерные курсы для начинающих. Теперь представьте, сидит небольшая аудитория, у каждого персональный компьютер. Все сидят перед мониторами, напряженно учатся. Тут ко мне поворачивается женщина, сидящая передо мной, и спрашивает: "Скажи, пожалуйста, который час?" — Я смотрю в правый нижний угол экрана, отвечаю. Она: "Спасибо". — Отворачивается и продолжает дальше работать. Я в ступоре!!!

Рамблер ТОП100