Реклама, объявления, цитаты

История подлинная... Директор бара, в котором я имею несчастье работать, решил сделать фирменные салфетки, нанести логотип бара на салфетки и чтоб типа было круто..классно.. и красиво.. Позвонил в фирму которая занимается такими услугами, рассказал о своем желании. На что ему милая девушка-менеджер, не менее милым голосом ответила что мол они все сделают...быстро..красиво и качественно, все будет круто но... но они должны будут эти салфетки ЗАЛАМИНИРОВАТЬ!!!!!!! На вопросы шефа зачем это....Девушка ничего не нашла лучшего чем ответ "НАДО!!" должны и все... а теперь представьте картину..вы пришли в бар..покушали..захотели вытереть (да что угодно) и тут такое чудо как заламинированная салфетка))))))

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Медвытрезвитель.
Метрах в десяти от входа стоит пивной ларек.
На нем табличка: ООО "Доверие".

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Еще о переводах!
Полчаса назад впервые посмотрел третьего "Крепкого Орешка". Очень понравилось место, где негр (напарник Уиллиса) изрекает "Oh God" (О, Господи)! А переводчик, очевидно, переводил на слух, поскольку он выдал "ВОТ ГАД"!
Но все-таки Орешек -- классное кино :)!

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * * 

Отдыхал я, однажды, в городе Алушта. Там у моря по всем столбам и на больших стендах с плакатами висели афиши, приглашающие посетить выставку экзотических тварей, под названием "Мир живых тропиков"!
И какой-то умник, нарисовав на бумажке жирную буквц "У" заклеил ею (бумажкой) букву "О" на афише! Смеялся я О-О-ОЧЕНЬ долго! Да и друзья паоддержали!
А что, и впрямь звучит -- "Мир живых трУпиков"!
:)

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

Хотите верьте, хотите нет, но в магазинчике около нашей дачи продаются конфеты на палочке -- отечественная подделка под Чупа-чупс! Никогда не предполагал, что у товарищей-соотечественников такая богатая фантазия на названия -- конфета называется "Лизун-Сосун"!
P.S. А я уже про шампунь "Vidаl Sаssoon Wаsh аnd Go" подзабывать начал! А тут ему такая альтернатива на смену пришла :)

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Британский химический справочник 54-го года выпуска. На оригинальном английском языке. Пункт — "спирт". Как обычно формула, описание и прочее.... и в конце — "смертельная доза для человека — 200 грамм". И дальше в скобках "к русским не относится". Я плакаль...

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Только что прочитал на www.lеntа.ru Цитирую китайскую новость "На место бывшего премьера Ли, который в настоящее время возглавляет Национальный народный конгресс, прочат главу одного из консультативных органов страны Ли Жуйхуаня (Li Ruihuаn). "
Так и не понятно что за новые правила транскрипции. Или это буквальный перевод имени? :)

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Недавно ведущий одной из хабаровских автомобильных ТВ-программ, заканчивая очередную передачу, выдал следующий перл "надеюсь, вы не зря провели ПОСЛЕДНИЕ 25 минут своей жизни с нами" — и по-доброму улыбнулся...

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Конечно, Вы заметили, что на лобовых стеклах своих КамАЗов, МАЗов и пр.
бравые водилы крепят табличку "ПУСТОЙ". (Дескать "Возми меня").
Недавно увидел на лобовом стекле "дальнобоя" табличку, содержание
которой меня весьма порадовало "ПУСТОЙ И ТРЕЗВЫЙ" !!!!!!!!
Хоть один трезвый на дороге !

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Мы — ансамбль старинной музыки УрГУ — решили съездить отдохнуть в
Финляндию. Наша солистка Лена решила связяться по И-нету с каким-нибудь
финским хором и набрала в строке поиска "финский камерный хор".
Среди всего прочего ей попалось такое объявление: "Продаю ФИНСКИЙ
холодильник, трехКАМЕРНЫЙ в ХОР. состоянии."

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

Ошибаться телефонным номером можно по-разному. Но как-то меня с утра разбудил звонок. Веселый голос проорал в трубку:
— Водочки?!!

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Случилось совсем недавно. Сидим в кафешке, заказ уже сделали, но меню еще на столах. Читаю от нечего делать меню:
— Стейк куриный
— Стейк индюшиный
— Стейк ДЕТСКИЙ!!!
Я плакаль :)

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Навеяно рассказом Quеrcus’а о песне группы «Премьер министр».
Я думаю, он просто не дослушал до конца песню про глаза в
три карата, там далее есть еще один перл. Привожу дословно:
«…губки у нее, створки две в ворота рая…». Пусть авторы
уточнят, о каких губах идет речь, а то получилась некоторая
двусмысленность.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Сообщение на пейджер (стандартная рассылка от МобилТелеком) от 30.06 в 19:35!
Около 50 (ПЯТИДЕСЯТИ) человек наблюдали за финальным матчем футбольного чемпионата мира по большому монитору, установленному на манежной площади в Москве. Как передают корреспонденты агенства РИА "Новости", болельщики вели себя спокойно, НЕ ПРОЯВЛЯЯ КАКИХ-ЛИБО ЭМОЦИЙ. Перед началом матчана площади СОСРЕДОТОЧИЛОСЬ ОКОЛО ТЫСЯЧИ СОТРУДНИКОВ МИЛИЦИИ.... (выделенно мною)
Все!

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Довольно долго в Киевском метро висела реклама фирмы Альцест, продающей всякий инструмент типа дрели, молотки и т.п. На картинке была изображена молодая счастливая обнимающаяся пара и подпись
"Я полюбила тебя за ТВОЙ ИНСТРУМЕНТ"

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * * 

Как-то зашел в магазин и увидел на прилавке две баночки меда и ценники к ним. На одном ценнике было написано "Мед НАТУРАЛЬНЫЙ", а на другом "Мед ЛИПОВЫЙ"

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Еду сегодня в автобусе. Автобус останавливается на светофоре и из окна видна такая картинка. Маленький подвальный магазинчик-рюмочная-распивочная. Ступеньки с дорожки уходят вглубь земли. Около входа надпись:"КОМПАНЬОН" и стрелка вниз. А прямо под стрелкой лежит укушанный до полного немогу гражданин соответствующей наружности.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

Местные толкиенисты собираются идти в лес , в связи с чем другу приходит на пейджер :
— Гарик бери ОРУЖИЕ и приходи в ЦЕНТР МИРОЗДАНИЯ.
P.S. Он пришел.
P.P.S. А девушке оператору каково ?

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

ОбЪявление в киевских маршрутках: "Остановок ТУТА и ЗДЕСЯ на маршруте нет!"

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Недавно видела собственными глазами.
Ехала я по жилмассиву "Победа", что в городе Днепропетровске, обгоняю запорожец и вижу: на заднем стекле у него надпись, вероятно специально для шестисотых "ОСТОРОЖНО, ЗАПОРОЖЕЦ!".

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

1 .. 99 .. 118 119 120 .. 129