Реклама, объявления, цитаты

Появилась пару месяцев назад на немецком ТВ прикольная реклама. На самом деле ето реклама Шпаркассы — Сберкассы по нашему, вот только выглядит она мягко говоря двусмысленно. Сюжет таков,- приезжает мужик из командировки, на вокзале встречает его толи подружка, толи жена, вся из себя такая красивая и загадочная. Ну обнялись, поцеловались, и тут он видит на ней новые дорогие серьги, смотрит на нее, отчего она делается еще загадочнее. Далее он замечает новую дорогущую машину... Далее следует вопрос, уже только от него можно упасть, — "Ты с кем-то познакомилась???". Но ето разумеется еще не все. Она загадочно так кивает, а далее показывают ТРЕХ мужиков, лысеньких с животами, которые должны изображать банкиров, ну и логотип Шпаркассы. Не знаю как другим, а мне начисто отшибло желание хранить у них деньги...

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

В 80-х годах служил мой муж лейтенантом в Чехословакии, я, естественно, при нем там жила. Надо сказать, что к тому же я работала в женсовете, т.е. наш женский коллектив защищал права солдат. В городке у нас были магазины для офицеров и их семей и отдельный для солдат. Солдаты не имели права заходить в офицерские магазины, уж не знаю почему.
Однажды мы с мужем покупали что-то в магазине и зашел туда солдат. Муж мой говорит солдату:" Мандюк, подойди сюда!" Разговора я их не слышала, но когда солдат ушел, я начала "пилить" мужа за такое обращение к солдату. Муж мне пытался доказать, что это фамилия солдата, он украинец и т.д., но я не верила. Поверила только тогда, когда он мне принес список солдат. Но это еще не все.
Этот солдат демобилизовался и приехал в эту же часть(!) через некоторое время уже прапорщиком с женой и ребенком. К тому времени и у нас появился малыш. Катаем мы с женой Мандюка колясочки и я рассказываю ей эту историю. Она меня спрашивает:
— А что на русском это как-то неблагозвучно?
— Ну да! Лучше бы он взял твою фамилию.
— А моя фамилия Мундюк, это благозвучно?
Судить вам, слаще ли хрен редьки.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

На какой-то консервной банке, уже непонятно из-под чего прочитал:
"еmptу unusеd contеnts, covеr, kееp cool",
что в нормальном переводе обозначает — "Переложите содержимое в другую посуду, накройте крышкой и храните в прохладном месте".
Но, рядом значился перевод сделанный знатоками корейцами или китайцами(дословно) :) "Сьеште несьеденное содержимое, затем накройте его крышкой в холодном месте"
Какой крышкой? Уж не от сортира ли... ;))

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * * 

Я живу в Дамаске, пару месяцев назад познакомилась с семьей фармацевтов,
которые учились когда-то в Москве, и вот жена рассказывает мне, что,
когда оба они (она и ее муж-сириец) были уже на третьем курсе и
по-русски говорили очень хорошо, вызывает ее заведующая какой-то
кафедрой и говорит:
— Жанна, ваш муж очень хорошо говорит по-русски и студент отличный,
и все-таки женщины лучше чувствуют язык, пожалуйста, объясните ему
дома, а то он уже третий год приходит ко мне на кафедру и при всех
преподавателях позорит — протягивает мне какую-нибудь справку и
говорит "пИсай сюда". (В смысле — подпиши).
Их дети по-русски не говорят, но пИсай сюда — знают все.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

Еду в маршрутке сегодня. (город С-Петербург)
Заходит женщина. Первый вопрос:
— А вы по-большому ходите?
...Немая сцена
(кто не понял — имелся в виду, естественно, Большой проспект васильевского острова...)

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Сегодня летели из Вашингтона в Атланту на большом самолете. Ну и, естественно, там на каждом углу таблички — типа, не курить, а в туалете тем более — оштрафуют... Так вот, захожу я на этом самолете в туалет и там тоже все облеплено табличками типа "Не курить!", детектор дыма висит, "Не пытаться укрыться от детектора дыма," и все в этом роде. Сделал свое дело, поворачиваюсь чтобы выходить и смотрю, а на двери — .... пепельница, а над ней маленькая надпись: "Бросайте окурки сюда." :-| No commеnts.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * * 

Кто смотрел 11 января американский футбол по НТВ+ тот подтвердит.
Все это происходило в прямом эфире. Идет игра, в перерыве игры, где-то около часа ночи происходит общение комментаторов с телезрителями посредством телефонных звонков. Звонок:
Телезритель: Здравствуйте, я Вася из Минска!
Комментатор: Здравствуйте, Василий!
Т: Я ни х...я не пойму, что это б...ь за игра такая?
К: Это американский футбол...
Потом они очень долго смеялись, я своим ржанием разбудил полдома.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Напротив остановки — киоск, торгующий пиццой. В окне после Нового Года появилось обьявление. "Нашедшего пистолет Макарова №ххххххх просьба вернуть за вознаграждение 2000р. Себестоимость пистолета — 1600 р."
Хоть плачь — хоть смейся...

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

В нынешний Новый Год, в состоянии задолго до четверенек, прочитан следующий ценник, снятый с детского подарка:
название товара — ушки инопланетянина;
страна — Нидерланды
адрес — ул. Говорова,12

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * * 

Смотрю первого января 2000 года DW (немецкую волну) по тарелке — как народ на шарике Новое Тысячелетие встречал- обзор по столицам.
Показывают Париж.
Сначала общий план — Э.Башня с лампочками, Е. поля с народом ...
Затем крупнее этот самый народ: Мужик и подруга разливают шампань в пластмассовые стаканы и вдруг
замечают оператора в полуметре от них... Легкая растерянность, улыбки и подруга в камеру: "Hаppу Nеw уеаr!!!"
Мужик (после секундной паузы и напряженнейшей работы мысли) туда же: "ПРИВЕТ ЧЕЛЯБИНСКУ!!!"

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

Cижу на работе, корректирую текст к новому каталогу электроинструмента 2003 года. Наши немецкие коллеги посылают нам свой перевод, мы вносим исправления. Копирую фразу дословно:• Многофункциональный переключатель, обеспечивающий блокировку от непроизвольного ПУКА, стопор во включенном положении и отключение. Это относится к углошлифовальной машине весом 7 кг. В первый момент до меня не дошло, что просто в слове пропущена буква С,и я минуту размышляла о новом технико-медицинском чуде ...

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Вчера по местному ТВ прочитал объявление: выпадение волос, облысениние. Тел: ...... Без комментариев

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Живу в Ташкенте.
Учусь В ТашГТУ. Сессия.
Хочется сказать, что в Узбекистане разные имена бывают.
13/01/03. У нас первый письменный экзамен — только наша группа 17 человек. Я с однокурсником сижу на последней парте.
Тишина. Все скатывают (почти внагляк). Полчаса — как не бывало. Тут наблюдатель (знакомый хороший препод, женщина лет так 40-50) как заорет почти на всю аудиторию: "УМРИ!"
Все в шоке. Ничего не понимаем. А у нее совершенно спокойный вид. Кто-то с первых парт спрашивает: "Что случилось?". Она отвечает, показывая на парня, сидящего прямо перед ней, — "Вот его зовут Эльдар. Меня — Светлана, а ее — Умри." Оказалось, что на кафедре так лаборантку зовут. Это еще не конец.
Она направляется к двери, а я (без всякой задней, черт дернул) спрашиваю: "А ее так папа назвал?"
Хохот.
Только препод выйти, так мой сосед по парте спрашивает в воздух: "А может у нее и фамилия ТВАРЬ?"

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Надпись на двери косметологического кабинета:
— Заходите, нас ничем не испугаете.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Вчера смотрю новости, диктор объявляет, что на ралли "Париж-Дакар" выйграла команда Камаза, после чего идет фраза:
— Это доказывает, что наши КАМАЗы лучшие КАМАЗы в мире!

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * * 

Объяснительная записка (имя естессно заменено) :)
Я, Такойкин Так Такойкович, появился на работе в 10.15, вместо устно указанных к явке 9.30 часов, вследствие вызванных общей усталостью организма невнимательности и сонливости проехав станцию пересадки «Технологический институт» и затратив около 25 минут на восстановление правильной направленности маршрута.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * * 

Было лет 10-12 назад.
Спекулировал я оптикой, в том числе приборами ночного видения. Эта тема, наряду с матрешками была, в ту пору, очень популярной у спекулянтов со Старого Арбата, Вернисажа, Воробьевых Гор, очень неплохо было втюхивать иностранцам — выгодный экспортный товар. Регулярно у меня появлялись разные новинки с наших заводов, один завод сшил футляры для экспорта из кожи — черная, хорошо выделанная кожа, пахнет приятно. Сам я не торговал фирмачам — оптовик, но институтские друзья утюжили по Арбату, Вернисажу, и я иногда подъезжал к ним, по субботам, потрепаться, посмотреть, другим утюгам оптику предложить.
Английский был не плохой у нас — Бауманка, знаете ли. Так вот, стоит один приятель, трет со стейцом(американцем), предлагает очередную новинку, демонстрирует прибор во всей красе, и в завершение, как убойный аргумент демонстрирует футляр из кожи, спрашивает у меня, как кожа на инглиш, я помню что на флаконах парфюмерных написано SKIN,ну и говорю SKIN, и мы с ним вдвоем, в два голоса, типа spеciаl for ехport, nаturаl SKIN bаg, lаst modеl night vision tubе,(специально на экспорт, последняя модель ночной трубы, сумка из натуральной кожи), и дальше чешем в два голоса, произношение у обоих хорошее. Смотрим, америкос слегка офигел, сумку трет пальцами, переспрашивает SKIN? дескать, мы опять уеS! RеаLLу! NаTURаL SKIN!! Типа ONLу FOR уOU, ехCLUSIVе!!!Америкос офигел окончательно, посмотрел на нас внимательно, и пошел дальше по рядам.
И только через пару месяцев мой приятель пришел и уссывается: ему объяснили, что кожа на изделиях — LеаTHеR, а SKIN — это ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ КОЖА!! Что думали фирмачи — можно только представить, типа совсем русские в погоне за гринами до ручки дошли, ничего святого нет.
Агабабов, привет!
SаSHаWINNIеTHеPOOH@rаmblеr.ru

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

По поводу остроумных сообщений в форумах.
Речь идет о мобильном телефоне:
— неустойчивый прием в удаленных (или труднодоступных — точно не помню) местах.
— больше никогда его туда себе не засовывай:)

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Около дворца культуры рядом висят две афиши.
Первая — Редкие и исчезающие животные.
Вторая — Выставка-продажа кожаных и меховых изделий.
Понятно, куда исчезают...

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Значит только что шарюсь в инете, просматриваю форумы по мобильным телефонам. Какие у нас люди остроумные оказываются — внимание привлек один простой вопрос: Как увеличить громкость звонка? Ответ: Купи уселитель и пару динамиков!!! :-)

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

1 .. 80 .. 99 100 101 .. 110