Екатеринбург
Газета "Новая хроника". 31 июля 1997 года.
"Несерьезная страница"
КАК ЧИТАТЬ РАЗГОВОРНИКИ
Вы не замечали, что в разговорниках время от времени попадаются очень интересные фразы? Особенно если ваш разговорник устроен таким образом, что однотипные стандартные словосочетания приводятся в нем рядом и без всяких разделительных
В ПАРИКМАХЕРСКОЙ
"Сделайте мне пробор слева, справа и посередине. Покройте мне ногти лаком красным, розовым, перламутровым, серебристым, золотистым, бесцветным. Снимите, пожалуйста, лак. Сколько с меня?"
После этого хочется читать все подряд:
В МАГАЗИНЕ ОДЕЖДЫ:
"Покажите, пожалуйста, вот это пальто. А нет ли у вас чего-нибудь светлее, моднее, дешевле, получше, другого фасона и другого цвета? Это я возьму".
А вот кусочек покороче:
"У меня нет детей. Они близнецы".
ЗНАКОМИТЬСЯ РАЗГОВОРНИК РЕКОМЕНДУЕТ ТАК:
Я приглашаю вас на чашку чая, рюмку вина, бокал шампанского, кружку пива и бутылку водки. А может вы хотите выпить?"
Но САМЫЙ ИНТЕРЕСНЫЙ раздел в любом разговорнике - это, конечно же, У ВРАЧА:
"Пожалуйста, вызовите доктора и скорую помощь. Мне нужно сделать перевязку кисти, ступни, бедра и ребер. Я вывихнул, растянул, сломал, поранил руку, ногу, плечо, шею, голову. Нет ли у вас валерьянки, нужно остановить кровотечение. Сделайте мне искусственное дыхание и массаж сердца - мне нехорошо. У меня температура выше, чем давление. У меня болят сердце, печень, спина, бок, грудь, живот и поясница. У меня пищевое отравление, острый приступ аппендицита, сердечный приступ и солнечный удар. Я стукнулся головой об угол. Доктор, что со мной?"
Недавно мне друг историю рассказал. Сидел он однажды на работе, почту читал и вычитал хохму:
"Как-то раз к нам заходил некропедозоофил, мертвых маленьких зверушек он с собою приносил. "
Посмеялись с нее всем офисом и продолжили заниматься своими делами дальше.
Но не прошло и 10 минут, заходит к ним в офис мужик-коммивояжер со здоровой сумкой и начинает из нее доставать... маленьких плюшевых зверей, рекламируя их при этом.
Через 2 минуты , наслушавшись хохота и истеричных всхлипываний из-под столов, он обиженно удалился.
Я как и все тоже хожу в аптеку. Причем в ту, которая непосредственно при выходе из моего подъезда. Мой джентельменский набор обычно состоит из презервативов (для меня), памперсов (для дочери) и тестов на беременность (для жены). Надо видеть глаза фармацевтов когда я это покупаю все сразу! ;-)
Но еще год назад, в виду лактации у жены (грудью кормила), в презервативах я не нуждался. И вот как то захожу в аптеку, в которой меня видели первый раз и сквозь стеклянную витрину рассматриваю памперсы на полках за спиной фармацевта. Народу в аптеке не было и тетенька решила мне помочь - встает между интересующей меня полкой и стеклянной витриной и разводя руками перед товаром на витрине говорит: "Вот, пожалуйста, выбирайте! Все перед вами!" И тут я опускаю взгляд вниз на витрину... и вижу десятка 4 различных презервативов! Едва сдерживая смех, я выдавил из себя что-то типа: "Спасибо! Нам уже поздно! Упакову памперсов, пожалуйста!"
Лет пять назад с товарищем приехали в Волгоград по работе. Все происходило на режимном заводе. На обед пошли в заводскую столовку, взяли "всего и побольше", подошли к кассе. Кассирша, такая здоровенная тетка посчитала и говорит приятелю:
- Шестьдесят пять рублей.
Приятель, улыбаясь, во весь рот:
- У вас такие цены классные, я всегда к вам приезжать буду!!!
На что тетка, подбоченясь: - Ты сначала попробуй... Аппетит заметно поубавился.
- Ты сначала попробуй...
Аппетит заметно поубавился.
Реклама на областном телевидении:
Н-ская птицефабрика! Хорошо, когда ЯЙЦА БЕЛЫЕ!!!
(я вот думаю, нельзя ли их в расизме обвинить, а?)
Общественный бассейн.
Объявление в раздевалке:
"Перед плаванием не забывайте надевать резиновую шапочку и купальный костюм"
Про шапочку ладно. Значит были случаи забывали надеть плавки.
Известна история про Николая Шустова и его способ продвижения коньяка в царской России начала XX века. Предприниматель нанимал представительных мужчин, которые ходили по московским ресторанам и требовали там шустовского коньяка, а не получив его, устраивали скандал.
Интересно, что такую же схему использовали и производители зубочисток в Америке в 50-х годах прошлого века. Нанятые ими люди после обеда требовали подать им зубочистки и громогласно заявляли, что ноги их не будет больше никогда в таком убогом заведении, где даже нет зубочисток.
Как был в нашем парке и проходил мимо биотуалета, а на двери его была написана табличка "Комната ужасов, вход 5р."
Есть у нас во дворе (в Запорожской обл. ) хлебный киоск. А в нем, среди прочего, – дешевый суржаной хлеб под названием «Европейский». Брали его не очень-то, т. к. за рубль-два подороже можно было взять обычный серый, а еще на трояк-пятак дороже – настоящий черный ржаной.
И вот, однажды потребовалось там обновить ценники. А продавщица то ли призадумалась над чем-то иным, то ли «прикололась», то ли поддамши была (запашок от нее порою и раньше чувствовался), но взяла, да и написала вместо «Европейский» – «Еврейский».
В течение получаса после завоза псевдо-«Еврейского» перед хлебной будочкой выстроилась очередища. И за четверть часа с небольшим всю партию расхватали, причем их хвоста кричали «Больше булки (т. е. батона) в одни руки не выдавать! »
И потом еще спрашивали продавщицу: «Люда, а “Еврейский” когда опять привезут? Такой вкусный! »
Передо мной сидело невиданное зрелище. Это невиданноезрелище была Маруся. (Из школьного сочинения.)
История очень краткая, как говорится из ихней, т.е. загранической жизни.
Сеть немецких супермаркетов "Penny Markt". Огромным изобилием товаров она
не блещет, но с юмором у них все в порядке: Туалетная бумага "Happy End"...
История, рассказанная несколько лет назад одной моей знакомой, которая работала в Англии на уборке ягод. За 100%-е соответствие действительности не ручаюсь, но суть истории от этого не меняется. Рассказ от ее имени:
"Никогда не думала, что в Англии может быть так жарко! Начали работу в 6.00, а к половине второго стало нечем дышать. Говорю:
- Вот, последний ящик собираю - и ВСЁ!
Супервайзер (английская леди лет 50) недовольна:
- Lazy cow! (ленивая корова, т.е.)
Да, очень приятно, когда тебя такими ласковыми словми называют...Отвечаю:
- Then your son is lazy bull!!!! (Т.е. "тогда ваш сын - ленивый бык")
- Нет, - с улыбочкой отвечает она, - мой сын - не ленивый бык, мой сын - PIZD...K!
Все, кто слышал это слово, стоять уже не мог...но это еще не занавес...Спрашиваем:
- А откуда вы это слово знаете?
Отвечает с улыбкой:
- А, в прошлом году сюда русские приезжали, они его все время так называли!"
Смотрю рекламу какого-то пива - помните, там ещё Эдит Пиаф поёт своё "Je ne regrette rien". В кадре прыгают матрацные пружины, текст следующий: "В эту минуту 2061 человек счастливы в браке". Опаньки! А число-то нечётное... Видимо, считали только в Швеции ;))
Это, собственно, и не история. Это печальное подтверждение способностей наших рекламистов. Вот, кажется, дело хорошее- взять наш маленький город Калининград, и в одном небольшом каталоге описать все его гостиницы, кафе, развлекательные клубы и гостиницы- с телефонами, адресами и т.п.
Но нет! Не таковы наши рекламисты! Они ко всему подходят
1. бары:
Росток Кирова (вот тебе и Фрейдизм в действии)
Каприз Горького (то же и у Фрунзе-ну, понятно, кореша ведь :))
Лагуна Калинина (эстет, блин!просто клочка земли ему мало, лагуну подавай!)
Уралочка Грига (избалованный всякими Жорж Сандами захотел вот простую уральскую :))
Андерграунд Советский (наверное, там БГ пел когда-то, нет? :))
Тройка Павлика Морозова (оказывается, он не только папу сдал. Есть и еще двое страдальцев :()
2. Гостиницы
Колос Черняховского (странно, военный все-таки.А все о размерах...)
Мебельщик Ленина (ах, еще и мебельщик? Мало ему печника?)
Аист Гагарина (правильно, должны же быть аисты в космосе? Как же тогда гуманоиды рождаются?)
3. Турфирмы
Аллес Багратиона (хм, вроде тогда были французы)
Аргумент К. Маркса (ну да! знаем мы его аргумент! Добавленная стоимость?)
Золотая орхидея Сергея Тюленина и Хан Ульяны Громовой(вот чем молодогвардейцы увлекались!)
Септима Больничная (это как?)
Юнона Проф. Севастьянова и Ядвига Проф. Баранова(а еще в очках!а еще в шляпе!)
И, НАКОНЕЦ,САМЫЙ ВЫДАЮЩИЙСЯ ПЕРЛ-ПРОСТО ШЕДЕВР!
ТУРФИРМА СПИРАЛЬ КОММУНАЛЬНАЯ
Кажется, не слабо, а?
Так что, господа рекламисты, не экономьте на кавычках и запятых! А то весь город потешаться будет :)
Сцена в супермаркете. Стою в "зависшей" очереди. А так ведь хорошо начиналось. И кассирша приятная, и очередь короткая. Но тут одна блондинка, под тридцать на глазок, хочет купить две бутылки дорогого вина, а кассирша стоит насмерть:
- Предъявите паспорт. Никак не могу: нас тут постоянно проверяют и даже подставы организуют.
Блондинка не сдается:
- Да мне много больше лет, чем надо.
- Не могу, но может молодой человек за вас оплатит.
Но обращается точно ко мне. Мне-то не привыкать, что мне, которому за 60 так обращаются. Ну не сотворило наше общество других обращений после того, как "товарищ" изволило помереть. Но какого черта мне платить за какую-то дуру. Даже, если она обещает мне тут же перевести, то и может оказаться, что у нее и денег нет, другие варианты тоже как-то не продуктивны. Барышня сует мне карту: - Платите смело. Карточка была пенсионной. Знаю этот дизайн.
- Платите смело.
Карточка была пенсионной. Знаю этот дизайн.