В 1999 года в один из магазинов сети супермаркетов в Калифорнии зашел мужчина и попросил продать ему 12. 000 стаканчиков шоколадного пудинга. Вот таких...
— Вы уверены, что вам нужно именно столько?
— Да, заберу всё, что есть на складе.
— А может, возьмете пару упаковок?
— Нет, мне нужно всё. И еще скажите, где ближайшие магазины
— А что вы хотите с ними делать?
— Хочу полететь в Европу. Бесплатно.
Не поверили продавцы в его объяснения, решили, что у богатых свои причуды, может, он ванну из пудинга принимать будет.
Мужчина погрузил пудинг в минивэн, объехал еще несколько магазинов, забив машину до отказа.
Почему же он решился на такую странную покупку, да ещё и потратил на неё более 3 тысяч долларов?
Дело в том, что в магазин пришел инженер Дэвид Филлипс. Oн решил обмануть систему и обеспечить себя путешествиями на всю жизнь.
Дэвид, как настоящий инженер, внимательно прочитал условия рекламной акции на упаковке замороженных продуктов «Healthy Choice». Там говорилось, что за каждые 10 штрих-кодов можно получить 1000 миль авиаперелетов.
Для своего гениального плана он нашел в магазине самый дешевый товар, участвующий в акции — стаканчики пудинга по 25 центов.
На первый взгляд — мелочь, но Дэвид быстро посчитал: потратив всего 25 долларов, он получает эквивалент билета, который стоит в разы дороже.
На реализацию плана ушло немало сил. Жена Дэвида поначалу думала, что мужа пора сдавать в лечебницу, ведь весь их дом превратился в склад пудинга. Но когда он показал ей расчеты, она поняла — это не безумие, это джекпот.
Однако возникла проблема: физически содрать 12 тысяч наклеек в сжатые сроки было нереально. Пальцы болели, времени не хватало.
И тут Дэвид сделал «ход конём», который превратил его аферу в благотворительный акт. Он договорился с «Армией Спасения»: они помогают ему отрывать эти проклятые этикетки, а он отдает им весь пудинг бесплатно.
В итоге он не только получил свои штрих-коды, но и списал 800 долларов налогов за благотворительность. Пудинг накормил нуждающихся, а Дэвид отправил коробку с купонами в штаб-квартиру авиакомпании.
Менеджеры акции, наверное, протерли глаза, когда увидели почтовое отправление. Но условия есть условия. Дэвид Филлипс получил на свой счет 1 250 000 авиамиль, пожизненный статус «Золотого клиента» и возможность летать куда угодно.
С тех пор прошло много лет, а Дэвид всё ещё летает. Он возил семью в Европу, в Австралию, на лучшие курорты мира. И всё это — за те самые стаканчики, над которыми смеялись кассиры.
В качестве иллюстрации примеров относительно подобного искажения информации, приведу один небольшой достаточно "бородатый" случай,- в консульское отделение МИД СССР где-то в 1988 году приходит факсимиле следующего рода от генерального консула СССР в Великобритании: "Hастоящим сообщаем, что Королева Виктория зачислена в штат посольства в должности машинистки-стенографистки с должностным окладом в размере ... Просим внести соответствующие изменения в штатное распиание." Дело было накануне Hового Года. Hа что изумленный начальник Департамента загранкадров в Москве задумчиво чешет лысину и отвечает примерно следующее: "праздники - праздниками, но пить все-таки было бы неплохо поменьше ...". Hа что через десять минут за подписью посла приходит сообщение, что "пить было бы неплохо поменьше не нам, а вам и что это -не К(к)оролева Виктория, а Королева Виктория Борисовна". В таком вот аксепте.
Надпись на коробке с презервативами "МАГНУМ" (в руках ее держу):
"Размер соответствует российскому стандарту".
Протокол осмотра места происшествия. История реальная.
"В комнате на столе обнаружены две бутылки коньяка "Ани". На потолке - вертящаяся люстра"
Зачеркнуто. Далее:
"В комнате на столе обнаружена ОДНА бутылка коньяка "Ани". На потолке - вертящаяся люстра"
"В КОМНАТЕ НА СТОЛЕ ОБНАРУЖЕНА ОДНА БУТЫЛКА ИЗ ПОД КОНЬЯКА "АНИ". НА ВЕРТЯЩЕМСЯ ПОТОЛКЕ - ЛЮСТРА". Занавес.
Занавес.
В детстве моей сестре Дарье сделали прививку на <Реакцию Манту>, илипросто пуговку. Кому делали, помнят, что ее нельзя мочить, и что еепотом проверяют линейкой. Так вот, у Дарьи она раздулась, и маме надобыло сходить с ней в поликлинику. У маминых сотрудниц по отделу тожебыли маленькие дети, они знали, что такое Манту, и спокойно
Так вот, когда мама пошла отпрашиваться, у нее с Б.И. произошел такойдиалог:
- Борис Иванович, можно я сегодня уйду пораньше, мне нужно дочку вполиклинику сводить, <Манту> показать.
- Ж8-(((:::::. Ирина Васильевна, Вы, конечно, можете идти, но::: Вы бымогли это как-нибудь по-другому сказать?
- А: ЧТО по-другому?:.
На этом их диалог закончился, оставив у обоих какое-то недопонимание.Немного позже Б.И. зашел в отдел и, увидев, что мамы там нет, спросил
у сотрудниц
- А что с Ириной Васильевной?
- :-( А что случилось?
- Да вот, я сам не понял. Приходила отпрашиваться в поликлинику, иговорит: <МАљДУ НАДО ПОКАЗАТЬ>.
- Ж8-О ::.????!!!!! (и тут до них дошло) 8-D)))))))))))))))))
Отсмеявшись, они объяснили Б.И., что имела в виду мама, и всеповеселились вместе. А потом история облетела все заводоуправление, где, кстати, моя мама работает по сей день.
помните китайские перлы ( инструкции к китайским товарам на русском языке ) ? - "Это лекарство действенный, когда уничтожить тараканы,
клопы, мухи, воши и т.д..." , " зто действенность для убийства таракана, муравея, вредителя, вошя, комара и муха, моли и паразита хлеба и одежды..."... Вспомнили ? Ну вот вам свежачок:
"Высокосортрые товары, Ароматная стелька. Нога, корень здоровья.
Атлетизм стельки. От чесоти, стерилизация. Купите атлетизм стельки пожалуйста !
Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профлактической дерматоффитозой нога и стерелизует плесень.
Особености для дерматофитозой нога, гниль ноги и т.д. потребители должны разобрать где марка. Наша марка называется "Лю Сян". Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки. Акционерное общество китайский "Лю Сян" Фабрика сетльки. " Не понимаю, что им денег на нормального переводчика жалко ?
Не понимаю, что им денег на нормального переводчика жалко ?
В рекламе главное не то, что сказали, а что хотели сказать.
В не совсем отдаленные времена нижегородская звезда эфира, зачитывая информацию о купле-продеже, брякнула на весь город:"Продается ЭВМ модели ОДИН-ВЭ-ЭМ-ЭР-ЭС".
Потребовалось время, чтобы сообразить,что это IBM PC.
Другая восходящая звезда оповестила Нижний Новгород о продаже шестирюмочных насосов (полагаю, что это были шестеренчатые насосы).
Прочел в интернете на тему китайского автопрома (в моем изложении, ссылки не сохранил):
"Китайский автопроизводитель... планирует в начале 2007 года выпустить автомобиль с поэтическим именем Надежда (кажется), или, на языке оригинала Zаеbао. На многочисленные просьбы российских дилеров об изменении наименования модели ввиду его неблагозвучности, автопроизводитель ответил отказом".
Было это во времена, когда в ВУЗах еще сушествовали комсомол и парторг былиногда важнее декана. Как-то в сентябре проводилося расширенное заседание Совета Факультета, накоторое были приглашены все вновь избранные "представители общественных организаций". И вот всепо очереди поднимаются и говорят:
- Я - Черногузов Владимир Михайлович, председатель парткома.
- Я - Сапожков Петр Петрович, председатель комитета комсомола.
И тут встает парень два метра ростом, здоровый такой, весь красный от смущения, по лицу видно,что забыл собственную фамилию и, запинаясь, произносит: - А я...я... Бонсов Владимир...член секретаря комитета комсомола!
- А я...я... Бонсов Владимир...член секретаря комитета комсомола!
Россия, Костромская область, райцентр Буй, 2016 год.
На сайте госзакупок принимаются заявки на «выполнение работ по организации мест полоскания белья в зимний период».
Цена вопроса 74 тысячи рублей . Да, я об этом сейчас думаю, а вы о чём ?
Да, я об этом сейчас думаю, а вы о чём ?
Помните, несколько дней назад проходило в информационных лентах сообщение о прыжке с парашютом Буша-старшенького. Ну каждый канал хотел донести до всех-всех-всех россиян эту приятную весть! И вот по каналу РТР в дневном выпуске тоже преподнесли это сообщение, однако умудрившись добавить свою изюминку (свидетели есть - не послышалось!):
Итак, Буш-ст. совершил прыжок с высоты "... 4 ТЫСЯЧИ КИЛОМЕТРОВ. .."!!! С МКС что ли прыгал?! И та вроде ниже летает...
Ездили одни знакомые в Финляндию, попасть им надо было в местечко под с названием "Гутена" (В соответствии с русскоязычной картой), так вот на границе, после проверки документов, происходит примерно такой разговор:
-Куда направляетесь?
-В Гутена.
-???
-ГУТЕНА!
Достают свою русскоязычную карту и тыкают пальцем - Сюда!
Финские пограничники сразу закивали - Ага, поняли, Х[рен]ТЭНА, Х[рен]ТЭНА... Финский город Х[рен]тэна :-)...
Финский город Х[рен]тэна :-)...
Как говорится "в России если что-то нельзя, но очень хочется - значит можно!"
Боинг-767 компании "Аэрофлот", рейс Владивосток-Москва (9 часов полета). На двери туалета БОЛЬШИМИ КРАСНЫМИ БУКВАМИ надпись: "Курение в туалете СТРОЖАЙШЕ запрещено!!!" В самом туалете, примерно такая же надпись, а на крышке урны для бумаги: "Пожалуйста, не бросайте окурки в урну"
Меня продолжают бомбардировать телефонным спамом.
Звонок…….
- Да.
- Доброе утро , спешим вас обрадовать . У вас сегодня - персональная скидка на 200 руб на модельную причёску .
- Мне это не подходит.
- Да вы что ? Мы такую скидку делаем далеко не каждому и не каждый день . Вы даже не представляете,
- Мне это не надо .
- Почему ?
- Я - лысый ?
- Что, совсем ?
- Как коленка младенца.
- ( 10 секундная пауза )и мне показалось, как скрепят шестерёнки у неё в мозгу .
- Ну у нас есть услуга наращивания волос. Правда, это дороже, но мы вам всё равно сделаем скидку.
- Сизифов труд . Я много лет усиленно старался полысеть .
- Зачем ?
- Экономия на шампунях, расчёсках и парикмахерских .
- Вы издеваетесь ?
- Отнюдь . Это реально экономит бюджет . Попробуйте сами на себе . Постригитесь налысо и сразу увидите экономию.
- Ну, а как насчёт маникюра, педикюра, побриться, наконец ?
- Вы ведь от меня всё равно не отстанете ?
- Что вы на себя берёте ? Мы - солидный салон. У нас - очередь из желающих постоянно . Просто сегодня для вас у нас - персональная скидка.
- Такси пришлёте ?
- Мы вам и так делаем скидку в 200 руб . Вот на сьэкономленные и доедете . Хорошо, мы увеличиваем скидку до 250 руб. Вы - первый, кто заслужил такую скидку.
- Я польщён…
- Так приедете ?
( и тут я смотрю что номер - не моего региона )
- Какой адрес вашего элитного салона с такими царскими скидками ?
- ул. ………………. .
- Нет у нас такой улицы .
- Это одна из самых центральных улиц Екатеринбурга .
- Я не живу в Екатеринбурге и, мало того, ни разу там не был даже проездом.
- А почему я тогда вам звоню и трачу на вас кучу времени, если вы - не из Екатеринбурга ?
- Вопрос тысячелетия.
- Что ?
- Вы серьёзно думаете, что любой, кому вы позвоните в произвольном порядке, обязан быть жителем Екатеринбурга ?
- Вы почему не живёте в Екатеринбурге ?
- Ну, так сложились обстоятельства.
- Вы что, из меня идиотку делаете ?
- Даже не старался , вы сами всё сделали, чтобы так получилось.
- Мало того, что я зря на вас потратила полчаса, так вы ещё - подонок и хам .
- Это потому, что я не живу с вами в одном городе и не хочу вам нести деньги ? - И поэтому - тоже. Гудки
- И поэтому - тоже.
Гудки
Сидней, книжный магазин Agnus&Robertson.
Книга "Beginner`s Russian: Easy Introduction"
На странице 59 диалог следующего содержания (дословно):
Питер: Я хочу купить сувениры и подарки.
Антон Павлович: Питер, какие сувениры и подарки?
Питер: Я хочу купить матрешку, книги, шоколад, водку и балалайку. Антон Павлович: Хорошо, пойдемте в Дом Книги.
Антон Павлович: Хорошо, пойдемте в Дом Книги.
