Вчера 30 декабря закупался на рынке к Новому году. Во время покупок стал случайным свидетелем, как мужик дыню покупал. Подходит к продавцу и спрашивает:
- Откуда дыня?
- Из узбекистана.
- Так ты ж не узбек (а надо сказать, что продавец тот не русских кровей, но точно не узбек).
А тот ему отвечает:
- Слюшай, ты чего, меня или дыню хочешь? Я очень долго отползал от этого места.
Я очень долго отползал от этого места.
Бодрый ответ третьекурсника(!) инъяза на семинаре по фразеологизмам, клише и прочим устойчивым оборотам вел. и мог. английского языка на вопрос о популярных в русском народе выражениях:
- Так что же означает "All right" ?
- Все направо !
- Хм-м...А что же тогда O.K.(о"кей)? - Это радостный восклик человека, нашедшего ключ ! No comment...
- Это радостный восклик человека, нашедшего ключ !
No comment...
Для спецов это новость наверное не новость, но вот я вчерась узнал, что официально сидушка для туристов называется ПОДЖОПНИК. Поисковик на это слово выдает кучу ссылок на продавцов. В наше время и думаю сейчас этим словом выражали волшебный пендаль.
Дискуссия в ЖЖ
- Чипсы - идеальный способ продать одну картошку по цене килограмма.
Ответы:
- Вино - идеальный способ продать килограмм винограда по цене центнера!
- Сахар - идеальный способ продать килограмм свеклы по цене центнера!
kkk: Автомобиль - идеальный способ продать тонну железа по цене вагона. ddd: Духи--продай каплю воска и ложку спирта по цене живого кашалота.
ddd: Духи--продай каплю воска и ложку спирта по цене живого кашалота.
Прежде чем рассказывать историю надо сказать, что есть такие деловые журналы – «Власть» и «Деньги» - ключевые слова.
В киоске с журналами-газетами лично со мной произошел такой диалог:
Я – Дайте, пожалуйста, «Власть»
Продавщица – «Власти» нету.
Я – А еще что-нибудь из этой серии есть – Компания, Ньюсвик и т.д.?
Далее пишу без кавычек, т.к. этот диалог люди слышали, а не видели.
П – О! Есть деньги!
Я – Не, мне деньги не нужны, мне власть нужна! Окружающие просто легли, глядя на такую амбициозную девушку :)
Окружающие просто легли, глядя на такую амбициозную девушку :)
Читаю объявление на столбе: "Помощь по математика. Недорого" - и указан телефон.
А внизу кто-то дописал: "Вам по русский не помочь?! "
Подхожу к станции метро "Ботанический сад" и вижу бабку, торгующую пирожками. Вообще-то я весьма скептически отношусь к такой еде, но есть хочется. Покупаю пирожок, пробую - пирожок просто объеденье!
Стоит еще купить, на работу отнести. Подхожу к бабке.
- Еще четыре пирожка, пожалуйста.
Она смотрит на меня долгим, пронзительным и весьма осмысленным взглядом.
- Послушай, милок, если ты закажешь десять пирожков, то я предоставлю тебе дисконт 10%, и ты сможешь купить одиннадцать. Естественно, купил - таких бабок готов всю жизнь поддерживать!
Естественно, купил - таких бабок готов всю жизнь поддерживать!
( Из телевизионной программы )
19.15 "По пьянству - огонь". Выступление начальника ГАИ Астахова. 19.50. "Вызываем огонь на себя". Телевизионный художественный фильм.
19.50. "Вызываем огонь на себя". Телевизионный художественный фильм.
Колбасный отдел магазина шаговой доступности.
Дотошная покупательница выясняет у девушки за прилавком, на сколько хороши и аппетитны самые дешёвые сардельки.
- Ну скажите, они съедобные должны быть, в составе есть же мясо.
В который раз продавщица объясняет:
- Вы собственно мясо покупаете, как самостоятельный продукт? Не важно что, свинина, говядина или курятина.
С гордостью женщина отвечает:
- Да, покупаю, ну только на рынке.
- Теперь сами посчитайте какой процент содержания мяса, в килограмме говяжьих сарделек, за восемьдесят рублей...
Работаю в автосервисе.Очень часто возникают интересные истории.
Одна из них - ниже.Предистория: очень часто в нашем сервисе обслуживаются люди, которые говорят по-русски с акцентом.
- Слюшай, машин савсэм не заводится - или плетность в аккумулятор савсем нэт... ну, и т.д.
В связи с этим, очень часто сотрудники между собой разговаривают также, особенно, когда хотят пошутить друг над другом.
Теперь - собственно история .
Заходит хороший мой знакомый (З)за маслом моторным на разлив, потому что дешевле. Он по национальности армянин и говорит тоже с небольшим акцентом. Прошу коллегу(К) налить ему в канистру четыре литра масла.
Коллега стоит возле бочек и не видит, с кем я разговариваю, и начинает насосом качать масло в канистру.
В это время к К подходит мастер и говорит с акцентом, коверкая слова.
М - Масла свежьий?
К-Свежьий, свежьий , савсэм нэ жирный.
З-(громко, так, что слышно на всю мастерскую): Слюшай, что за люди у вас работают? Еще по-русски не умеют правильно говорить а уже хотят говорить по-армянски. Хохотали минуты три и сейчас как вспомню, так улыбаюсь.
Хохотали минуты три и сейчас как вспомню, так улыбаюсь.
Купил недавно свитер. Хороший, теплый, красивый, приятный и т.д.
Ну и вечером, после первого дня нОски, вывернул я его на изнанку, а
там пришит кусочек ткани, на котором написано следующее:
Свитер:
Стирать ручно в холой воде
Не сушить в центрифугальной машине
Италианское изделие
Сделано в Турции.
P.S. Так и вспоминается Эркюль Пуаро из известного сериала, который
после выступления на радио сказал своему другу Гастингсу:
-Дорогой друг, сейчас я намереваюсь приступить к написанию книги "Английский язык и как на ём говорить"
"Английский язык и как на ём говорить"
"Ввиду холода в рентгенкабинете делаем только переломы."
Стадный инстинкт не побороть.
Многие замечали, что если в магазине закрыта дверь, и перед дверью стоит очередь, каждый подходящий человек дергает ручку. Так вот, стоит такая очередь перед магазином, обед в котором вот-вот закончится. Подходит парень, смотрит на очередь и начинает, нет, не дергать дверь, а смотреть на режим работы и объявления. После чего выдает: "А, вот оно как" - и уходит в магазин через дорогу. Вся очередь идет за ним, как привязанные. Внимательно смотрю на режим работы и объявления, не найдя причин для такого поступка, дожидаюсь у выхода из магазина парня и спрашиваю, что он там увидел. Ответ - дословно: " Да ничего, я просто скупился в этом магазине, но забыл дома кошелек. Ну, и поспорил с кассиром что приведу в их магазин минимум пять человек из соседнего магазина".
Вчера днем выхожу из м.Таганская (кольцевая). У дверей стоит старушка, распостраняет газеты. И видно давно стоит, замаялась, газеты плохо идут...
И вот она мне выдает фразу: - Бери, сынок. Пауза (чем бы еще завлечь?). В туалет сходишь!!!
Близятся выборы. На маленькой площадке стоят палатки разных политических сил. Все раздают программки.
И только в палатке Партии Зеленых вообще не раздают программок.
Вместо этого Партия Зеленых выставила урну для сбора макулатуры и табличку: "Кидай программки сюда. Партия Зеленых. "
