— Николай, возможно Вы сочтете нужным объяснить Вашему подчиненному правила русского языка: непрезентабельным является его лицо в зеркале после вчерашнего, а результаты его исследований являются нерепрезентативными!
Бюро переводов, основной инструмент — живой русский язык. И коллектив подобрался языкастый благо профессия способствует. Коллега Дэвид англичанин, но русский осваивает старательно причем во всех ситуациях: и с преподавателем, и на деловых переговорах, и в курилке.
Обсуждаем давнего и недобросовестного заказчика, обсуждаем меры перевоспитания:
— дать ему по заднице!
— и по переднице!
Дэвид:
— а также по[дол]б%ться!
— ? Выяснилось: поддерживая предыдущее, предложил дать по [хлеб]алу.
Выяснилось: поддерживая предыдущее, предложил дать по [хлеб]алу.
ketti: Привет!!!!!!!!!!!! Давай знакомиться!!!
Lord: Привет. Давай. Тебе сколько лет?
ketti: 12. А тебе?
Lord: Ммммм. 30. Мама симпатичная?
Едем мы в метро. Надземка. Бруклин. Как раз наши черненькие районы.
Слышу кто-то в вагоне говорит по-русски. Оглянулся — никого более менее похожего на русского нет. Латиносы и черные.
Смотрю в окно. Слышу опять кто-то говорит по-русски. С акцентом, но на очень хорошем русском.
Ищу внимательнее — вижу неподалеку
Бред какой-то!!! Думаю я!
Тем временем — один из них кому-то звонит — че-то объясняет по-русски — потом на хорошем матерном русском его материт. Поворачивается к собседенику и говорит:
— Ну что за [ч]удак! — это он про того с кем по телефону говорил.
Собеседник поддерживает:
— Да Леха реально тупой!!!
И это вагон везущий нас через черный район Бруклина. Два [мав]ра разговаривают друг с другом на русском и искусно матерятся. Картина сюрреалистическая.
Перед выходом на нашей станции не удержался подошел к ним.
— Парни, откуда так русский хорошо знаете?
— Че? — это че прозвучало именно так, как звучит классическое пацанское "Чё" с таким быковатым налетом.
— Я говорю откуда так русский знаете?
Ответ прозвучал с типической славянской агрессией, с ощущением огромной суровой страны за спиной и с вызовом всему миру:
— Потому что МЫ — РУССКИЕ!!!
Я реально потерял дар речи на миг. Первая мысль которая промелькнула в голове
"А я-то тогда кто? " вторая мысль была ответом на прозвучавший почти моментально вопрос от черных русских пацанов:
— А ты-то кто?
— Я тоже русский — ответил я, но честно говоря как-то неуверенно. — Из Москвы! (думаю ща про патриса Лумумбу че-нить повспоминаем. белявчик родной. ну или кузьминковский мед институ их там тоже много)
— А мы из Краснодара
("Б%я, даже не из Москвы!" — подумал я )
— Учились там? — спрашиваю
— Родились там!
На этом ни фига не душевный разговор был окончен. Вышли из вагона — вид у меня конечно был прих[рен]овший — Жанка спрашивает
— Ты чего?
— Жан, только что мы встретили настоящих коренных краснодарских гопников-негров!!! в Нью-Йорском метро. Это... это... это... б%я... у меня нет слов!
У меня действительно не было слов. Я впервые в жизни, ребята, честное слово, на миг почувствовал себя НЕРУССКИМ!!!
Обсуждение римейка принца персии, который делают в Индии:
— Чего-то гляжу на картинку к новости и у меня возник вопрос — а эти ребята точно в курсе что за игру они делали, потому что все присутствующие на картинке как-то подозрительно похожи на индусов, особенно копипастные чуваки и принцесса Фара, какие-то они через чур смуглые и того и гляди пустятся в пляс.
— Чувак, Фара — индуска, дочь магараджи, там по сюжету персы с индусами воюют.
Ленка_Михайлова: Ну когда же он наконец позвонит?
Michael: Не позвонит, а позвонит.
Ленка_Михайлова: Мы переписываемся, тут нет ударений. Michael: Я не первый день с тобой знаком.
Michael: Я не первый день с тобой знаком.
Александр: в учебнике кима по теории управления кстати нет коэффициентов линеаризации для несимметричных характеристик. ты как с ними делал?
Сергей: Я себе жопу порвал, но разобрался. Завтра покажу
Александр: окей Александр: ты не жопу ведь покажешь? Сергей: нет.
Александр: ты не жопу ведь покажешь?
Сергей: нет.
Знакомая рассказала.
Оформляла как-то кредиты в компании N. Среди прочих выдавались и денежные кредиты на самые разные цели, в заявлении так и указывалось — "на лечение/учебу/похороны
".. Иногда мы довольствовались размытой формулировкой "на потребительские нужды" (в исключительных случаях). Так вот. Приходит дамочка, вся такая из себя — яркий макияж, перстни на пальцах, цепи на шее.
Я: Цели получения кредита?
Клиентка (К): Я хочу своему сожителю на день рождения праздник устроить. Ну, так, хороший подарок, ужин в ресторане...
Учитывая кредитную историю и уровень дохода, кредит одобрили, заполняем заявление. Надо сказать, дама была с легким тормозком, приходилось диктовать ее же ФИО(!) Доходим до строки "Прошу выдать мне такую-то сумму на такие-то нужды".
Я: Пишите, столько-то, на ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ НУЖДЫ (случай-то исключительный: )
Клиентка указала сумму, написала "потр", о чем-то задумалась, перевела взгляд на меня — сидит-тормозит, в общем.
Я: Что?
К: А что дальше писать?
Я (увидев написанное): Ну, "потр" Вы уже написали, пишите дальше: "[дол]бительские нужды"!
<soratnik>
Айфон в сто раз круче htc touch diamond
<shapelez>
Окей, это всего лишь вопрос вкуса.
Я так понял, что вы — живой пример маркетинга Apple. То есть Apple это круто палюбас.
У iPhone, на самом деле, вагон и маленькая тележка минусов. Начиная от отсутствия нормальных сторонних приложений и заканчивая необходимостью использования демона iTunes. Невозможность передачи файлов с телефона на телефон — это вообще полнейший идиотизм.
Но шторки с яблочком на глазах не дают этого хорошо разглядеть.
<gazone>
Феррари жрет много бензина, дорога в обслуживание, в ней нельзя перевезти шкаф и он не проедет па танковому полигону. .. Но шторки с лошадкой не дают этого хорошо разглядеть...
NasKras: *постит древний анекдот "Не знаю, где все, но Лёлик где-то рядом"
luckyatt: Я вот сейчас как будто в детство вернулся. Год этак в 1989. Спасибо!
frozenatra: Нихрена у тебя когда детство, тут многих даже в планах не было. ) PROGLOT1989: Да тут много внеплановых)...
PROGLOT1989: Да тут много внеплановых)...
— Саша, с тебя 300 р. Ольге отдашь.
— За что?
— На днюху чью-то скидываемся
— Я те по секрету скажу... Это моя днюха
hans: какдила?
newsmaker: да особо нового ничего. хомячка сыну купили. вчера пошел за самочкой, а ее уже не было...
hans: я своему эублефара купил, теперь затрахался корм искать:-d
newsmaker: это что за зверь?
hans: эублефар, эт ящерица такая красивая и сцуко только живой корм, пипец ест
newsmaker: как понять живой?
hans: тараканы мадагаскарские кончились в магазине. наших жрать отказывается гадина. поеду в магаз личинок какихнить куплю
hans: вот сцуко головняк купил
newsmaker: в смысле не дохлые, а чтоб ползали?
hans: ага шевелить надо чтоб ползали, ана на них охотится, както недавно съябялись тарананы с банки, анютка чуть не родила со страху так б%%%ь сцуко специальные тараканы 6 руб штука а она за раз 10 ест:-d
newsmaker: офигеть!
hans: носятся они по аквариуму быстро, вчера спросил у продавцов что сделать чтоб медленее бегали а то говорю не успевает она за ними... неповеришь сказали вы горит лапки поотрывайте несколько у них они медленее бегать будут:-d, че совсем я б еще лапки не отрывал у тараканов заняться нечем чтоли, да и противно. тебе хорошо – хомячки… у меня тож хомячки в детстве были, только они живут мало 2 года всего, вот ящерица 20 лет, подписался блин не знал что стока живет. теперь 20 лет тараканов покупать…
Киев. Ночь. Слегка под градусом ловлю такси:
— Дорогожичи за 25?
— Не, 30 и поедем — отвечает таксист
— Хорошо, 20! — бодро парирую я.
— Э... ну, хотя бы 25! — тянет таксист
Поехали. Через минуту таксист: — А хорошо так мы с тобой поторговались...
— А хорошо так мы с тобой поторговались...
Работала в хозяйственно-строительном магазине, и был там случай... Заходит мужик, спрашивает:
— У Вас туалетная бумага есть?
— Нет, не торгуем — отвечаю я.
— Жаль, ладно тогда мне 2 метра нождачной бумаги. Кисточку и белую краску. Все ржут...
Все ржут...
Обсуждение нового фильма Шахназарова "Анна Каренина".
Теща:
— Сказали, что режиссер не строго по роману снимал, там добавлен еще другой рассказ.
Тесть, мрачно:
— Му–му.
Жена, подхватывая:
— В конце фильма Герасим топит Каренину в пруду, чтобы не тратиться на съемки паровоза.