Перлы рекламы

Британский химический справочник 54-го года выпуска. На оригинальном английском языке. Пункт - "спирт". Как обычно формула, описание и прочее.... и в конце - "смертельная доза для человека - 200 грамм". И дальше в скобках "к русским не относится". Я плакаль...

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы...

Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".

В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой перделка"...

В одном старом анекдоте бог, повесив кокосы высоко на пальму, велел обезьяне подумать, и она сбила кокос камнем. Советский студент же отмахнулся: «Некогда мне думать, трясти надо», — и продолжил безуспешно трясти пальму. Так вот, не анекдот это: мир полон людьми, которым некогда думать, и они уже задолбали бессмысленной тратой своего

Два дня назад сидим с коллегой и после рабочего трудного дня разгадываем кроссворд. То есть она разгадывает, а я допечатываю какое-то письмо и усиленно ей помогаю. Так вот. Спрашивает она меня: "Ань, хвойное дерево....шесть букв....две последние буквы -ль-"...Я думаю, но ничего похожего на ум не приходит. Смотрю в журнал...действительно, "Хвойное"...6 букв. Предложила разгадать другие пересекающие слова. В итоге мы получаем....замечательное "хвойное" дерево ТОПОЛЬ. Мдааа, слышала конечно я о реформе русского языка, может что-то реформируют и у ботаников?

Видел вчера такую вывеску Кафе "Последний ужин" -)))

Интересно туда кто нибудь заходил ? -))))

тута хохма серьезная вылезла:

Открываю Яndex - ищу "Електрические схемы+авто" находит приблизительно 860 ссылок, вижу свою безграммотность решаю испаривиться, Пишу "Электрические схемы+авто" ... находит три ссылки

Одна знакомая время от времени исполняет обязанности паспортистки в паспортном столе. Однажды приходит к ней старушенция и приносит пачку всяких бумажек, чтобы заменить паспорт какой-то еще более древней бабке. И среди этого добра лежит справка:

"Дана такой-то, в том что она своей даты рождения не помнит, а справляет день рождения, когда встанут реки.

Подпись.

Печать".

А вы в курсе, что на Самоа есть доставка "previous day Shipping "?

Это когда жuтелu Амерuканского Самоа получают посылку uз Западного Самоа на день раньше дня отправкu.

- Доставuть это вчера!

- Без проблем.

Порадовала реклама в родном городе Орле. Наверно год назад. Висит банер. Реклама магазина сантехники: "Утро начинается НЕ С КОФЕ! " И рядом симпатичный такой унитаз... .

Вспоминаю первый приезд моего друга из Питера к нам на север. Январь

месяц. На улице -42. Он спускатся на трап самолета в легонькой кепочке и в

легонькой курточке. И как речь произносит:

- СЕВЕР! Край смелых людей! Не место для слюнтяев! Настоящая проверка на

мужество!

После этого жутко корчится и шепчет:

- НО КАК ЖЕ ЗДЕСЬ ХОЛОДНО!!!

- Слушайте, а реклама майонеза со словами "я люблю готовить радостные лица" - что за пропаганда людоедства? Хуже только реклама индейки со стишком Фредди Крюгера.

Чего-то много в последнее время историй про Nuts, вот и я одну расскажу. Сижу на анекдотов.нет, читаю анекдоты, один особенно понравился, решил его отцу рассказать. Сидим за ужином, телик включен, там началась реклама. Я и говорю: Пап, анекдот! Он: Давай!

Я рассказываю:

- Привет, я Nuts!

- Привет, я мозг!...

- Привет... Я трава... Я помогаю мозгу разговаривать с шоколадками.

Тут же из телевизора реклама: "Привет, я стиральная машина Электролюкс! ..."

Мы смеялись, лежа в тарелках с пищей :-)

Передо мной сидело невиданное зрелище. Это невиданноезрелище была Маруся. (Из школьного сочинения.)

Лет 25 назад мой отец то ли в Диксоне, то ли в Амдерме, в общем где-тона севере, видел в аэропорту плакат: перегороженная шлагбаумомвзлетная полоса и надпись:"Водитель! Пропусти самолет!" А сам я виделдва плаката рядом аэрофлотовский и гаишный. На аэрофлотовском -девушка, которая призывает летать самолетами и экономить время. Нагаишном - мужик, перебегающий улицу на красный свет и напись: "Сэкономишь минуту - потеряешь жизнь"

В Киеве, на Подоле стоит рекламный стенд. Небольшой такой. На стенде написано: "Диабетическая аптека. От инсулина до виагры". Такие вот нетрадиционные методы и средства лечения.