- Как перевести на армянский Самоопределение вплоть до отделения и образования самостоятельного государства?
- Это очень трудно, т. к. в русском и армянском языках это выражение имеет совершенно разный смысл.
Знаменитый русский певец вертинский, уехавший еще при царе,
возвращается в советский союз. Он выходит из вагона с двумЯ
чемоданами, ставит их, целует землю, смотрит вокруг:
- не узнаю тебя, русь! потом оглядывается - чемоданов нет! - узнаю тебя, русь!
потом оглядывается - чемоданов нет!
- узнаю тебя, русь!
Стук в дверь:
- здесь живет Рабинович?
голос из-за двери:
- разве это жизнь?
Во время шестидневной войны:
- Хаим, ты слышал? Наши вчера передавали, что они взяли много
наших танков!
- как расшифровывается ВКП(б)?
- второе крепостное право (большевиков).
- почему один чукотский писатель не побоялся голосовать
против исключения Солженицына из союза писателей?
- он знал, что дальше родных мест его не сошлют.
Возле учреждения сотрудников построили в колонну, чтобы
повести на ноябрьскую демонстрацию. Рабиновичу поручают нести
портрет Черненко.
- что вы, товарищи! - отказывается Рабинович. - Вы ни в
коем случае не должны давать мне такое поручение: я нес портрет
Брежнева - и он вскоре умер; я нес портрет Андропова - и он тоже вскоре умер. .. - товарищ Рабинович, у вас золотые руки!
- товарищ Рабинович, у вас золотые руки!
- почему долго не проводили чистку партии?
- чтобы не засорять ряды беспартийных.
Карл Маркс захотел выступить в СССР по радио.
- хучь вы и комунисиський основоположник, - сказал ему Брежнев, - я не могу единолично решить такой важный вопрос. У нас
коллективное руководство.
- я скажу только одну фразу! сказать одну фразу Брежнев разрешил под свою ответственность. Маркс подошел к микрофону и прокричал: - пролетарии всех стран, простите меня!
- пролетарии всех стран, простите меня!
Брежнева водят по художественной выставке и дают краткие пояснения к картинам.
- хорошая картина! - роняет генсек время от времени. - а это, Леонид Ильич, Врубель. - хорошая картина... И недорогая!
- а это, Леонид Ильич, Врубель.
- хорошая картина... И недорогая!
Перед приездом министра обороны на ракетный полигон рядовому
Петрову приказали покрасить ракету. Он не доставал до носа вертикально стоящей ракеты, а тащить лестницу ему было лень. Он закинул ведерко с краской на нос ракеты. Краска стекла вниз, покрыв
ракету, а ведерко осталось наверху.
- что это такое? - строго спросил у Петрова прибывший министр, указывая на ведерко. - синхрофазотрон! - вижу, что синхрофазотрон. Почему не покрашен?
- синхрофазотрон!
- вижу, что синхрофазотрон. Почему не покрашен?
- почему царский герб - двуглавый орел?
- одна голова - по промышленности, другая - по сельскому
хозяйству.
Служащий проспал и, держа штаны в руках, в одном исподнем
помчался на работу. Но он все равно опоздал, т.к. Его поминутно останавливали, чтобы спросить, где он купил брюки.
останавливали, чтобы спросить, где он купил брюки.
- что такое шахматный матч Ботвинник - Таль?
- иудейская война во славу русского оружия.
Иностранец на Красной площади спросил Рабиновича, что это за
очередь возле ГУМа. Рабинович ответил, что это очередь
подписываться на заем. Молотов вызвал Рабиновича:
- товарищ Рабинович, от имени советского правительства и
советского народа я благодарю вас за ваш поступок. Как вам пришла
мысль так находчиво ответить?
- я патриот!
- скажите, что бы вы хотели? Вы получите все, что захотите! - дайте мне визу в Америку!
- дайте мне визу в Америку!